Erklärung von Barcelona - BCN-Salud!

ERKLÄRUNG VON BARCELONA-SALUD oder: BCN. Gesundheit!

(korrigierter und definitiver Text in Kastilier)

In Barcelona und convocad@s haben wir uns durch die Gründung L'Alternativa, Alternativen Esquerra Unida i, die Partei der Europäischen Linken Hand, und mit der Mitarbeit von "DEMPEUS per Salut Pública", versammelt, um entlang eines Arbeitstags das Thema "GESUNDHEIT UND SOZIALE DETERMINANTEN IN EUROPA zu behandeln". Und es aus gemeinsamer Form zu machen, zusammenzählend und auf die verschiedenen eingebrachten Erfahrungen achtend. Mit der Willenskraft, die Sprache zu homogenisieren und zu einigen Vorschlägen gemeinsamen und gedacht für, und seit zu kommen, das wirkliche und soziale Europa, zu dem wir gehören.

Der anwesende Text ist das Produkt, in kurzer und kurzer Form, von der Ausarbeitung einer weiteren Arbeit (das Dokument von der Erklärung von Barcelona gründet), die er erlaubt, in der Hoffnung darauf anzubieten, in Europa eine bessere Gesundheit und eine größere Gerechtigkeit, ein akademisches und wissenschaftliches Fundament zu erreichen. Dieses Dokument bringt den Titel "Die Öffentliche Gesundheit und die Gerechtigkeit in Gesundheit in Europa" und gründet die drastische Grundlage und in Tiefe, die die politischen Forderungen fundamentiert, die sich in dieser Erklärung ausdrücken.

Die Vollendungen der verwirklichten Debatte sind die argumentative Grundlage für die anwesende ERKLÄRUNG:

a) Wir konnten, mit einem großen Zusammentreffen der Beiträge der europäischen verschiedenen geografischen, kulturellen und historischen Gebiete, die anwesende Degradierungslage betreffs des Rechts auf die Gesundheit, von Verlust seiner Qualität und Zugänglichkeit, und von Zunahme der Desigualdades in Gesundheit bewerten. Auch stellen wir den Angriff fest, der die schamlose oder geheime Vermarktung des gesundheitlichen Sektors, die Privatisierungen der Gesundheitsdienste, und die immer mehr aggressive Gegenwart der korporativen Interessen und mit Gewinnenden mit dem entsprechenden Qualitätsverlust und Gerechtigkeit hinsichtlich der öffentlichen Dienste voraussetzt.

b) Wir äußern uns im Abkommen und Verfolgung der Gesetzgebung und internationalen und europäischen Vorschriften, die den öffentlichen, allgemeinen Charakter und von Qualität der Beförderung, des Schutzes und der Aufmerksamkeiten für die Gesundheit und aller seiner Determinanten fördern: Der Brief der Menschenrechte der Vereinten Nationen, die Erklärung von Alma Ata, der Brief von Ottawa, der Soziale europäische Brief oder die letzten Empfehlungen der eigenen WHO, diese Vermarktung über die Kommission der Sozialen Determinanten der Gesundheit (2008) meldend. Oder derselbe Brief von Barcelona auf "Unsicherheit und Gesundheit" die wir herstellen und in dieser Stadt in Juni 2007 herausgeben.

c) Die Gesundheit ist von Elementen des wirtschaftlichen, kulturellen und politischen Charakters bestimmt. Die Einstellung muss in Gesundheit ZwischenSektoren-sein und zwischendisziplinieren, dem Rat der Kommission der Sozialen Determinanten in Gesundheit der WHO folgend.

Ausdruck das als Rahmen und gemeinsame Stellung, beanspruchen wir die Gerechtigkeit, die Notwendigkeit und die Lebensfähigkeit von die folgenden Punkte beanspruchen:

1. - Die Gesundheit ist, als die WHO sie bestimmt, ein soziales Recht und nicht eine Ware. Wenn Interessen gegenübergestellt werden oder muss sich Interpretationen des Binoms "Gesundheit Recht - Gesundheit gekauft" die Oberhoheit der Übung des Rechts rechtmäßig und in allen Fällen durchsetzen.

2. - Wir sind also, die Gesundheit als ein Recht, ein Wert, ein soziales grundlegendes Ziel und exigible behandelnd, der den größten Schutz, Beförderung, Garantie und Sorgen für alle Personen einbringt. Das ist eine unverzeichliche Pflicht der Regierungen. Und das ist für Europa und definitiv für die soziale EU eigenartig gewiss und gültig, die wir bauen wollen.

3. - Wir haben einen objektiven Fehler der Informationssysteme und der Schätzung von politische hinsichtlich Gesundheit und von seinen Determinanten bis Niveau des europäischen Gebiets festgestellt. Heute verfügen wir über ein authentisches Arbeitswerkzeug, unentbehrliches nicht, um eine geprüfte und vollständige "Diagnose" zu verwirklichen, die erlaubt, in der angemessensten Form eine spätere Aktie in Skala der EU zu entwerfen. Besonders, wenn wir die von der nationalen Heterogenität hinzugefügte Kompliziertheit halten. Das ist eine grundlegende Notwendigkeit, uns mit einem System oder europäischem Observatorium auszustatten, das die notwendigen Garantie und Strenge anbietet, das zuverlässig ist, und das erlaubt, die Gesundheit, die Gerechtigkeit in Gesundheit und die Gesamtheit von sozialen Determinanten zu kontrollieren, das ein hohes Informationsniveau über die wichtigsten Faktoren erleichtert, und das ist, verwirklicht mit voller öffentlicher und demokratischer Kontrolle. Seit einem instrumentalen Gesuch dieses Typs SÍ wird man und den axiomatischen "Aufschlag in der Gesundheit und die Gerechtigkeit" von allen Aktien und den im europäischen Umkreis entwickelten politischen, einem Aufschlag bewerten studieren können, den man unverzeichlich in allen Vorschlagen, Richtlinien und europäischen Regelungen anfügen müsste, seien Sie vom Umkreis, von dem sie sind.

4. - Wir beanspruchen die Garantie auch im Schutz der Gesundheit und des allgemeinen Zugangs zu den gesundheitlichen Diensten in allen und in jedem der Länder und Gebieten der EU. Es wird eine gesundheitlichen Aufmerksamkeit und würdige Anwesenheit für jede Person erlauben, die sie braucht. Diese Leistung muss gebürgt und die Hauptrolle gespielt das Nationale und Öffentliche Gesundheitssystem in jedem Land - der einzigen Form abholen, die so es garantiert - und muss Integral und von Qualität sein.
Spezielle Aufmerksamkeit verdienen die Pathologien jetzt mehr Prevalentes, die auftauchenden Krankheiten, sowie die bekannten vereinzelten oder unzulänglichen und behandelten Krankheiten. In diesen Fällen werden sie von mehr öffentlichen Mitteln entert sein müssen, sie die Anwesenheit, die Gestaltung, die Information und die seit den Staatlichen Behörden garantierte Forschung, unterstützte und einschließen werden.

5. - Die Finanzierung muss notwendig seit den verschiedenen Quellen des steuerlichen Systems jedes Landes und der EU erzeugt sein. Wir verneinen, dass der öffentliche Gesundheitssektor nicht tragbar ist. Wie Recht des Bürgertums auch Finanzierung der speziellen Weise der Besteuerung der Einkommen des unzulänglich belasteten finanziellen Kapitals und besonders Protagonist und Anstifter der Globalisierung neoliberal erhalten muss.

6. - Wir weisen frontalmente alle Vermarktungsformen der gesundheitlichen Aufmerksamkeit unter Betrügen über Co-Zahlungen und Komplementaritäten ab, die andere Sache, als Re-Zahlungen nicht sind.

7. - In der weitesten und wertvollen Auffassung der Gesundheit äußern wir uns jene, die sie als eine Form bestimmt zu erleben, dass sie, und in Harmonie mit der sozialen und Umwelt-Umgebung unabhängig, solidarisch und fröhlich ist, durch die notwendigen und zur Sache gehörigen Eingreifen in jedermann seiner Determinanten, ohne die sozialen Faktoren zu vergessen, die letztendlich die basische Ursache des Gesundheitszustandes und Gerechtigkeit der Gesellschaft sind. Die Verwendung, die Arbeit, die Gattung, das Milieu, der Etnia, die Nationalität, das Unvermögen, die Kultur, der soziale Schutz, die soziale Klasse, die Stadtplanung, oder die Wohnung, sind die authentischen Definidores der öffentlichen Gesundheit, und das setzt die unvermeidbare Notwendigkeit voraus, alle diese Themen seit dem Transversalidad, dem Intersectorialidad und der größten Ausdehnung participativa und transdisciplinaria zu behandeln. In diesem Sinne äußert sich die WHO, wenn er bittet und das Ziel und auch in Europa vorschlägt von "mit den Desigualdades in Gesundheit in einer Generation" in der ganzen Welt enden. Wir halten die Ungerechtigkeiten in Gesundheit als ein wesentlicher Anzeiger der Ungleichheit und die soziale Gerechtigkeit, ein Gebrechen, das wir schulden und können übertreffen.

8. - Um diese Ziele zu entwickeln, ist die soziale Teilnahme unentbehrlich. Wir beziehen uns auf eine neue und aktive Form, seit der populären Macht und der direkten Demokratie, dem Corresponsabilización, den demokratischen Respekt vor den Unterschieden, den Durchsichtigkeitskompromiss, von der Verfolgung und Teilnahme des Bürgertums mitzuteilen. Die Städter und Bürger von Europa sind seine Determinanten, in der Gesundheit wirkend und der unentbehrliche Agent, der Agent gesundheitliches Mitglied und von basischer Gesundheit, aber sind immer noch mehr, das sind ein wesentlicher Identitätsagent im dynamischen Bau des sozialen Europas, das wir nosotr@s wollen und bauen.

9. - Die Gesundheit hat keine Grenzen, wie sie die Krankheiten und die ökologischen und wirtschaftlichen Angriffe der politischen Neoliberales auch haben. Das ist der ganze Planet, global, der vorwärts ausgehen wird oder im Unternehmen unterliegen. Gleich, reklamieren wir im Feld von der Gesundheit, die die Analysen und Übungen verwirklichen, die diese Lagen in internationaler Skala übernehmen und es mit dem Vorrang der Gerechtigkeit, der Gerechtigkeit und der Solidarität zwischen Gebieten, aber auch zwischen Völkern und schließlich zwischen Personen machen.

Durch alles SCHLAGEN WIR VOR versetzen und als Werkzeug, wie ein konkretes Instrument, diesen feststellenden Text zu gebrauchen:

A) In europäischer Skala, die Erledigung und die in den zur Sache gehörigen Gesuchen angepassten Betreibung ermöglichend, und besonders im Europäischen Parlament, wo wir über die von anwesenden Europaabgeordneten gezeigte Hilfe des GUE/EVN verfügen, die sie für die Anfrage im Rest von Gruppen der Kammer, für eine Nivellierung in der Erhöhung der in allen erreichten Eroberungen und in jedem der europäischen Gebiete wird benutzen können.

B) Verbreitung auf allen Niveaus von Ständen, Einrichtungen und zuständigen Organisationen hinsichtlich Gesundheit. Seien Sie schon, oder örtliche, regionale, staatliche und europäische Regierungen berufsmäßig, akademisch.

C) Diese Erklärung (BCN.Salud) in der ganzen sozialen Grundlage zu erweitern. Verbreitung, in den verschiedenen Sprachen der EU zwischen dem ganzen Bürgertum für seine Kenntnis, Erhebung und Hilfe zu machen, wenn er es hält. Eine Form wiedererlangend, aktiviert er, von "Gesellschaft In Fuß / DEMPEUS macht" seit dem unabhängigen Empoderamiento und der demokratischen Forderung, die Perspektive der Mobilmachungen auf allen möglichen Niveaus erforschend, die Beförderungslebensfähigkeit der Gesetzgebenden Initiativen auch seit der Bevölkerung lernend, jene Verwicklungsübungen des Europas "Partisanin" wieder aufnehmend, Reihen in der Verteidigung des öffentlichen Charakters der Gesundheit schließend und vor den Wellen verursachten Neuigkeiten Parasitadoras, privatisierende und mercantilistas vom aktuellen Europa neoliberal und kapitalistische schützend.

Beschneiden wir! Klar ist unsere Pflicht, dass wir können, und außerdem!

Barcelona, am 27. Februar 2010

Das Dokument zu sehen, gründet von der Erklärung von Barcelona "Die Öffentliche Gesundheit und die Gerechtigkeit in Gesundheit in Europa" hier pulsierend!

Comments