Joseph Stiglitz auf der Krise und den großen Finanzen

Stefano Lepri hat Joseph Stiglitz für die italienische Zeitschrift Il Granello interviewt ich habe Sabbia gegeben

Europäische Union: Die großen Finanzen bereichern sich mit der Katastrophe, die sie Selbst geschaffen haben.

"Es ist ein absurdes Paradox - enfervoriza Joseph Stigliz, Wirtschaftsnobelpreisträger 2001 - eine Ironie von euere Geschichte Europäerin: Legen sie keine Rechenschaft ab? Die Regierungen haben viele Schulden zusammengezogen, um im finanziellen europäischen System zu retten, die zentralen Bänke halten die Gebühren von Interesse niedrig, um ihnen wiederzubekommen zu helfen, nicht um die Wiedererlangung zu begünstigen. Und: was machen die großen Finanzen? Sie gebrauchen die niedrigen Gebühren von Interesse, um gegen die verschuldeten Regierungen nachzusinnen. Es gelingt ihnen, immer noch Geld auf der Katastrophe gewinnen, die sie Selbst erzeugt haben"

Was kann jetzt geschehen?

"Warten Sie. Das endet hier nicht. Die Regierungen verordnen Maßnahmen der Strenge, um die Verschuldung zu reduzieren. Die Märkte meinen, dass sie nicht genügend sind und immer noch mit seinen Wertpapieren im Sinken nachsinnen. Auf diese Weise erweisen sich die Regierungen als verpflichtet, Maßnahmen der Strenge hinzuzufügen. Die gemeinsamen Leute verlieren noch mehr, die großen Finanzen gewinnen immer noch mehr. Moral der Fabel: heimgesuchte preisgekrönte, unschuldige Schuldige"

Wie kann man abhelfen?

"Drei Punkte zuerst: nichts von Geld für die Spekulation. Sowohl in den USA als auch in Europa, brauchen die Bänke neue Regeln. Sie müssen die produktiven Unternehmen, nicht die Hedgefunds finanzieren. Es ist notwendig, ihnen zu verhindern, nachzusinnen".

Ein Wort. Wenn die Regierung ist, wer den Kredit richten wird, wird man das Gefahr laufen, von dem er noch schlechter verteilt wird

"Ich glaube es nicht. Nach meiner Meinung kann man und man muss eingreifen. Sekunde: Es ist notwendig, sehr hohe Steuergebühren in den Profiten des Kapitals zu auferlegen. Heutzutage um zu leben, erweist sich als vorteilhafter, nachzusinnen, als arbeiten. Er muss umgekehrt wieder zu sein".

Und später?

"Dritter: In Europa müsst ihr die Regierungen an Schwierigkeiten lehnen"

Man läuft das Gefahr, die schlecht regierenden Politiker zu belohnen...

"Nicht. Der Beweis ist Spanien. Jetzt befindet er sich in Schwierigkeiten, ohne Irrtümer begangen zu haben. Die staatliche Bilanz war bis zum vergangenen Jahr positiv; die zentrale Bank hat sehr gut in den Bänken übergewacht, so ist er, so dass er als ein weltweites Beispiel zitiert wurde. Welche Schuld haben sie? Es ist gewiss, dass sie auch gesehen haben, die Blase im unbeweglichen Markt wachsen und sie verhaftet haben. Aber das ist der Irrtum, den alle begangen haben. Er war im Geist des Augenblicks. Es atmete die Ideologie neoliberal ein, der durch Jahre geherrscht hat."

In Griechenland geben es irrigen jedoch. Sogar haben sie die Rechnungen gefälscht.

"Nicht die aktuelle Regierung, sondern der Präzedenzfall. Sie haben die Krise der kaufmännischen Schifffahrt, eines sehr wichtigen Sektors für sie und den Fall des Tourismus, in Synthese erlitten: Warum müssen wir die Leute zwingen, mehr Opfer verwirklichen, wenn er nicht schuldig ist?"

Die Schuld ist. Die Staaten werden, früher oder später, sie bezahlen müssen.

"Aber: Warum müssen wir immer mehr Leichtigkeiten auf den Märkten geben? Die Märkte benehmen sich rational nicht, wir haben es durch die Art gesehen, in der sich die Krise ereignet hat. Dann: Warum müssten sie Recht haben, nachdem sie um mehr Opfer die Städter jener Länder bitten würden? Und obwohl sie sie hatten, benehmen sie sich auf zu umherschweifende Weise. Und zum Enden ist ein spekulativer Angriff hier in Bearbeitung, er ist nicht, dass sie, wenn sich einer gut benimmt, es nicht beschuldigen, sondern sie dich lassen, wenn sie dich raus lassen können,"

Was können wir in Europa machen?

"Sie müssen Solidaritätsmechanismen zwischen den Staaten bauen. Die Vereinigung müsste über mehr Mittel verfügen. Es nutzt sich ein Geldhaufen in der gemeinsamen Agrarpolitik ab, die eine Verschwendung ist, während …"

Man könnte in europäischen Wertpapieren, den Eurobonds umkehren

"Gewiss. Und außerdem ist es nötig, Steuern in den schädlichen Tätigkeiten zu setzen. Besonders in zwei: die Finanzen und die Sendungen des Kohlendioxids. In den USA auch"

Wird er Obama erreichen, in den Bänken auferlegt zu sein?

"Das wird eine lange Schlacht sein. Aber die Leute haben viele Zänkerei und der Präsident weiß es. Die Bankiers haben die ganze Bevölkerung in sein gegen"

Der Kongress ist widerspenstig

"Ich warte, dass es nötig ist nicht, zu anderer Krise zu kommen, bevor man in den Finanzen unter Kontrolle setzen kann. Er wäre wirklich traurig. Denken Sie an die ganze Verletzung, die sie verursacht haben. Wissen Sie, dass nach den Schätzungen des CBO, Büros der Bilanzen des Kongresses, die Untätigkeit beginnen wird nur in Mitte des Jahrzehntes abzunehmen? Das sind Sachen, an die die Leute immer noch während viel Zeit erinnern.

Joseph Stiglitz war Wirtschaftsnobelpreisträger 2001.

Übersetzt für www.rebelion.org durch Susana Merino

Il Granello Di Sabbia, März 2010

Ich kleide mich in Ohne Erlaubnis

Comments